2025-03-06 08:36
來日本之後的習慣
(也可能是原本就這麼難搞….)
1.被問要不要去吃飯去幹嘛都回:え!行きたい✨
實際上去不去再說
2.被日本人說いつも返信遅い(我還會生氣:你們日本人憑什麼說我🥰)
3.如果是公事場合就算是關係不錯的同事傳訊息沒有先打「お疲れ様です」會在心裡覺得也太沒禮貌了吧(這點偏機車但我真的會默默打叉✖️)
4.不管跟誰出門回家一定會傳今日楽しかった的訊息,對方回完我也不太會已讀或回覆,直到下次有事聊天(給足情緒價值就夠了,保持個人空間)
5.即便買了お土産要給別部門的同事也不會明確說「我要給你名產來約嗎」,只會說「有空的話一起吃個午餐吧」
6.只要對方不明確說「一緒に行く?」
而是「今買い物行きたいなぁ」とか我都裝傻假裝沒聽懂對方的邀請(避免任何誤會或麻煩?)
7.公私事分很開,同事公事傳line我不會回,只用公司通訊軟體,但閒聊就會用line
不確定日本人跟台灣人誰比較難搞🥰