その言い方がいつから始まったかはわかりませんが、個人的に、作品を自分の1部、我が子のように捉える気持ちが強い方が、そのような言い方をするのでは、と思います。 わたしも「お迎え下さりありがとうございます」と言ってしまう方です。 もちろん、作品を生み出す想いや大切にして欲しいという願いは皆同じだとは思っています。 あと、なんとなくですが、言葉(やり取り上の雰囲気)が柔らかく感じるからかなぁ、とも…