宿泊だけで良いなら楽天トラベルでよいとおもいますよ。ですが公式からならアンバの予約って予約特典で例えばシェフミッキーの予約を取りたいとかそのままできますが楽天だと公式とリンクしてないのでその特典がありません。