我一直以為ない是沒有（長期的） いない是不在（短期的） 我以為彼女がいない是指我女朋友不在 如果我想說我的女朋友不在應該怎麼表達？ 有沒有大大來解答我一下！ ！ ！