這英文總覺得哪裡怪怪的（？🤔🤔

2025-02-23 13:43

這英文總覺得哪裡怪怪的（？🤔🤔

讚

375

回覆

125

轉發

粉絲

191

串文

78+

無資料

(讚 + 回覆 + 轉發) / 粉絲數

279.58%

最先回覆的內容
發文後	用戶	內容
16 分鐘內	向日葵 tracytw55	哪裡怪？
10 小時內	David Huang omguac	沒有看到怪的呢？
12 小時內	Rear Diff Lock ctm_jctx	開估啦，點怪呀？
13 小時內	斯特歐 oster.huang	是不是被考試的句子翻譯帶壞了？
13 小時內	toxiicandy	你英文是不是不好 stay clear就是遠離即將要關的門請問有什麼問題？
13 小時內	Peter Wan peterwan816	It’s right
14 小時內	Neil Lu 呂澤霆 zet.lu	第一句是對的第二句要改成 on which 或 where
14 小時內	Kai W. Deng kaiwen.deng.7	其實不用直接翻 Door opening this side就搞定了
14 小時內	李孟軒 rock0789	第1個可以解釋： Stay 有「保持」的語意 Clear有「乾淨」「淨空」的語意所以stay clear是指這裡要「保持淨空」不要再走動的意思。第2個 indicate有「指出」「代表…的意思」之意所以英文的語意是：閃爍的燈表示這裡是門會開啟的地方。
15 小時內	A. W. w._t.y	個人覺得兩句都算正確✅