これ根本的な問題は"大きい花束を贈った事"じゃないんですよ。 文脈的に、恐らく長く連れ添って居られると予想されますが 長く連れ添って居られるにも関わらず、"奥様の好み"や"大きな花束を贈ると、どのような反応をするのか？"を把握して居られないその"奥様への無関心さ"に奥様は落胆しているのですよ。 奥様はその気持ち上手くを言語化できず、代わりに「小さいので良かった。」「後処理が大変。」という言葉が出たんだと思います。