フォーマル→「夫」 セミフォーマル→「主人」 相手のパートナーに使う→「旦那（様）、（御）亭主、（御）主人」 女性側のお家に入った場合に女性側の両親が使う→「婿」 だと何となく思ってたけど違うのかな？ とはいえ別に、自分のパートナーを旦那と呼ぶ人に対して嫌悪感とかもない。 私は、夫か主人を使ってるけどね。 ちなみに女性バージョンだとこうかなぁ フォーマル→「妻」 セミフォーマル→「家内、かみさん」 相手のパートナーに使う→「奥様、奥さん」 男性側の両親が使う→「嫁、お嫁ちゃん」 女性が自分でへりくだって使う→「愚妻」