〔Bob DyIan 1964作品） The Times They Are a-Changin’ Come gather ‘round people *1 さあ集まれ、人々よ Wherever you roam どこをさまよい歩こうと And admit that the waters 認めることになる、その水が Around you have grown 自分たちの周りで増してきてると And accept it that soon そして被るんだ、すぐに You’ll be drenched to the bone *2 びしょ濡れになるだろう、骨の髄まで If your time to you もしあなた方の時代が Is worth savin’ 残す価値があるなら、 Then you better start swimmin’ 即座に泳ぎはじめた方がいい Or you’ll sink like a stone さもないと、石のように沈んでいく For the times they are a-changin’ 時代、それは変わっていくのだから