映画”名もなき者”を観た。 Bob Dylanのデビュー前から、彼の青春時代を映画化しても作品で 大変に素晴らしい作品でした。 1960年代のNYの街の息遣いが聞こえる程の、臨場感を感じた。 そして、何よりBob Dylanが天才的な詩人であることを改めて感じた。 日本人には、英語の詩が理解しにくいが、この映画で、ストーリーの流れで 流れる音楽と彼の詩の日本語訳には説得力を感じた。 日本人で英語を喋れる人も多くいますし、自分も英語はしゃべりますが 今までDylanの歌詞となっている彼の詩を語訳できても、心に入って来なかった。 しかし、この映画を見て、改めて彼の唄と詩の日本語訳を並べてみた時に 初めて、彼の偉大さを知った気がしました。 時代の変化と共に、彼がフォークギターからエレキギターに持ち替えて歌うようになり 狭いフォークと言う音楽業界から、もっと広い音楽業界へ出ていく事も映画に 表現され、非常に良かった。 あらためて、これからBob Dylanの唄と詩を勉強しなおそうと思った次第です。