Ситуация в сербском спортзале Делаю ягодичный мостик, тренер подбирает рабочий вес, делаю подход. тренер: kako je težina? / как вес? я: pa boli me dupe / ну, попа болит тренер: кивает, накидывает блины Сомнительно, думаю, но окэй. Еле как делаю пару повторений тренер: ты же сказала, что вес ни о чём, я и добавил
я: нет, я сказала, что у меня болит попа! Оказалось, на слеге boli me dupe значит «мне ваще пофиг» Вот что значит *опу рвать, чтобы язык выучить