他国のことを言える立場ではない。 琴教授の妻が習い始めた小学生に「夕焼け小焼け」を教えたら、知らなかった。 私が尺八を教えた中学生は「荒城の月」を知らなかった。

以前に息子に歌詞を教えたら「それって裏の意味があるね」と即座に調べたら、ホントだ決して美しいだけではないんだと思いました。日本の短歌だけでなく二重の解釈があるとは！

この『野ばら』❓️🤔 https://youtu.be/tTIgqDWdfJE?si=G1yRBAOFVhF-b4Lx

ドイツの有名バンドが野ばらをベースにした曲を作ってたりするから、ゲーテの詞はドイツでは有名なもんだと、僕も思ってました。

私も高校の音楽のテストで原語で歌う課題がありましたがカタカナドイツ語で「ザーアインクナーアインレィシュライシュテェイン〜」とか歌ってましたが正しい発音なのかも判らずじまい。音楽の先生はドイツ語知ってたのかな？

ドイツで子どもが学校一時期通ってましたけど、日本的音楽は習わないので(歌わない、演奏しない)曲を知ってる人は少ない気がします。そしてハンブルクの方ならオーストリアの曲は知らないかと… ドイツでもミュンヘン近郊含むBayern州(バーバリアン)はその他の州より勉強厳しい印象ですしドイツ人!っていうか「我らはオーストリア=ハンガリー帝国民。ドイツじゃねぇ一緒にすんな」ってプライドを感じます(住んでれば何となく感じる)なんでバイエルン州の人なら習ったかもしれない😅

そりゃ、世代違いすぎだろ、多分。 今時の子はむしろ日本のアニメソングとかのほうが通用するんじゃないか?オタクとか多いし。

私的にはハイネのローレライが思いでにありますが

第九にしとけば良かったね… お〜風呂〜〜〜おいで🎵

親戚の旦那のドイツ人は、日本に来てコンビニで 初めてバームクーヘンを 食べたと。ꉂ🤣𐤔