난 n년간 Have a frog in one 's throat 이라는 표현이 울먹울먹하여 목이 멘 상태를 포함하는 줄 알았다.. 알고보니 이건 그냥 목이 아픈 거였고 내가 원하는 표현은 frog가 아닌 lump를 사용하는거시였다 영어 놓은 지 오래된 티가 이런 데서 난다 근데 솔직히 울컥하면 개구리 한 마리쯤 들어간 것 마냥 불편하지 않냐구요..착각할만 했다 흥