А кого нибудь ещё бесят калькированные переводы с русского на казахский? Особенно эти "өзіңнен", "өзіңе" на дверях? Что мешает написать "итер", "тарт"?