2025-03-13 04:31
初學手語小心得
看Youtube自學中,主要基於對語言學的興趣,而手語開拓出一個新世界。
首先,我們的思維其實會被語言規範及形塑。例如,英文的文法上,規定了countable nouns必須交代它是singular還是plural forms,不太容許含糊。
I eat an apple. 我吃了一個蘋果。
I eat apples. 我吃了多個蘋果。
如果你不想讓人知道你吃了一個還是多個蘋果,在英文很難表達,英文文法規範了如何表達名詞。但中文你說:「我吃了蘋果。」這表達很自然,別人也不知道你吃了一個還是多個。
手語我學一天就只學到一些皮毛,但發覺手語所規範了的是情緒表達。手語不單是手勢,你面部表情及肢體動作都是手語的一部份。情緒可以非常自然地從手語中表達出去,也讓人很輕鬆就接收到。但口語不是這樣,情緒在語音之中很容易有欺騙性,口語感覺經過多重的編碼與解碼,很多原始訊息(情感/情緒)都已經失真。相反,手語則是直達的,有從心出發的感覺。
不是人類學的專業,但會不會手語才是人類的自然語言?早在智人征服地球之前,人類都是用手語溝通?手語才是全人類的母語?
反正,推薦每個人類都去學。