2025-03-13 21:09
日本語における重ね言葉
うろうろ:徘徊閑晃、心神不定
ふらふら:原地搖搖晃晃(腳)
ぶらぶら:到處遙遙晃晃、閒逛
くらくら:生理上的頭暈(頭)
ぐらぐら:物理上的不穩定、暈
よろよろ:走路搖搖晃晃、無力
とぼとぼ:因疲憊而步伐沈重
のろのろ:動作、移動緩慢
くずくず:猶豫不決、拖拖拉拉
.
たびたび:屢次、經常
つぎつぎ:接連不斷
ぞくぞく:接二連三、連續不斷
ますます:越來越、同一狀態加劇
だんだん:逐步、漸漸、變另一狀態(階段性)
どんどん:順利、連續不斷、盡量、不顧忌
とうとう:終究(負面結果)
いよいよ:終於(正面結果)
.
いちいち:一一(繁瑣、討厭)
一つ一つ:一個一個(詳細、仔細)
からから:乾燥、空空如也(範圍小)
がらがら:空盪盪、冷清(本應該熱鬧、範圍大)
にこにこ:笑瞇瞇
ばらばら:零散、分裂(一張嘴就亂吧啦吧啦)
ぱらぱら:下雨聲、大粒狀物體落地聲
ぴかぴか:閃亮亮(皮卡皮卡)
ぺこぺこ:肚子餓
ぺらぺら:講外語很流暢
ばたばた:手忙腳亂、急促匆忙
つやつや:有光澤的(強調反光)
つるつる:光滑、光到乾淨的(看起來)
すべすべ:感受到光滑(摸到)