The "you're too big" note is more or less universal for new on-camera actors, especially if they're coming from stage. My experience is that every actor who sticks with it does, indeed, find their own voice, after a period of 'dead' acting, usually lasting a few weeks or months. It's part of the process.