I think the Severance community as a whole just assumed it was Miss Huang. Knowing who and what she is now it seems even less likely she would have filed a formal complaint against her boss, especially over something so petty. Leaving only one person to ever mention his use of big words.