2025-03-14 14:37
《德文老師碎碎念》
大二的時候,我的德文成績基本上都在班上前幾名(多虧大一的時候遇到拯救我的黃閑雪和張秀娟老師),紮實的文法基礎讓我在上課時可以更完整吸收課程內容。當時聽力是靠著語練課上,助教會把迪士尼的歌當成教材,要我們試著把歌詞寫出來,慢慢訓練起來的(我覺得這蠻有趣,而且迪士尼的歌算是陪著我這我長大)。閱讀的部分,我在偶然的機會下發現,學校圖書館裡面有德文版的哈利波特,於是在寒假前我借了第一集回去,整個寒假都在家裡查單字,當時突然發現,我好像開始可以看得懂德國人真的在看的東西(不得不說課本其實很無聊)。當時雖然一頁小說要看很久,但因為我對哈利波特的喜愛跟熟悉,可以讓我有動力一直看下去,就這樣這個閱讀習慣一直持續到大二結束,期間我還上網向淡江圖書館建議購買了整套哈利波特😂。口說的部分我算是運氣很好,下學期選修了戲劇導讀,當時的指導教授是德國人,而我們期末需要自己寫劇本演一齣話劇,所以在課堂上,大家討論完之後,德文相對比較好的我,就被同學順其自然推派成要跟教授解釋討論內容的人(感謝大家給我這個機會🙏),算是我開始進入「自由對話」的時期。
這個階段我的德文程度應該是在A2-B1之間。