Não. Mas é um puta diferencial

Eu acredito que sim, as vezes é muito foda tá codando ali e ter pesquisar comandos de terminal, se o objetivo é ser mais rápido e prático acredito que saber comandos de terminal facilita muito o dia-a-dia!

Dominar acredito ser uma palavra forte, não acho que seja essencial. Mas vamos concordar que um bom programador produtivo domina e usufrui bem das habilidades em CLIs no geral

Sim, o domínio do terminal é proporcional a sua produtividade (não generalizando). Eu como dev Angular por exemplo, faço bastante coisa pelo terminal. Você não precisa ser o expert em terminao, mas conseguir abrir o terminal e executar tudo que precisa de pesquisar na internet, te faz ser mais produtivo. Ainda melhora sua digitação e coordenação motora.