CHATPGPT는 상당히 유용하고 좋다. 모든 AI가 그렇다. 그록 3도 그렇고....그런데 유독 정신분석 관련해서 내용을 넣으면....실망스럽다. 바로 잡아야할 부분이 꽤 많다. 그런데 번역에 있어서도 좀 그런게 있는데. 정신분석 전집에 본능과 본능적 충동이라는 번역어가 있다. 이걸 원문으로 보고 전에 번역 돌려봤을 때 충동과 충동목표로 나왔었는데...그냥 AI로 번역 돌리면 본능이랑 본능적 충동이 그대로 나온다....독일어판 넣었음에도....왤까?