Let's Normalise referring to Single Modern Western women as ----"SHENG NU"---- Translated as 'leftover women' or 'leftover ladies', are women who remain unmarried in their late twenties and beyond in China. The term was popularized by the All-China Women's Federation. meninwomendominatedfields