Can someone please explain to me why modern Ukrainian/Russian writers are afraid to use Slavic names in their books translated into English? Some of their books are entirely butchered and there is nothing left from Slavic culture. I had to stop reading a couple of books written by Slavic modern writers because it was a mess.