そういえば、中国からの留学生で「許」という苗字のひとがいて、ただ名前が張り出されてるだけなのに「〇〇担当は許さん」とかなってイチイチ「許さん！」になってしまうということがありました。