Ребят, есть ли здесь люди, которые знают немецкий? Тут, где синим выделено, переводчик переводит как : «Ваши дети только усложнят их будущее» Но слово ernährt- переводится как «прокормить» . Куда оно делось?🥲 Hiflee..

串文

2025-03-16 07:37

讚

回覆

轉發

作者

Korkem
korpe__ikm

粉絲

串文

14+

讚

回覆

轉發

24小時粉絲增長

無資料

互動率

(讚 + 回覆 + 轉發) / 粉絲數

280.00%

回覆 (BETA)

最先回覆的內容
發文後	用戶	內容
一小時內	Немецкий онлайн\| в группах \| разговорный немецкий milchdeutsch_lernen	Надо соединить первую строчку со второй: Если твоя работа в Erdöllobby очень хорошо «кормит» детей (ты их хорошо содержишь благодаря работе)
3 小時內	helenaregir	Используй пожалуйста нормальный переводчик: DeepL например он на профессиональном уровне переводит текст))
3 小時內	Olga B_L olga_b_l	А можно всё предложение целиком? Выделенное синим какое-то бессмысленное ..
3 小時內	Lina Podlich linapodlich	Ты хорошо кормишь детей и этим усложняешь их жизнь.
3 小時內	Lina Podlich linapodlich	Этот стих не из простых произведений
6 小時內	Ir Ha irene_hait	Переводить надо не отдельные слова, а полностью предложение или четверостишие. Тогда понятен смысл. ... твоя работа на лобби нефтеторговли позволяет сегодня хорошо кормить твоих детей ,но усложняет их будущее...
8 小時內	aishome aishome__	контекст пожалуйста
8 小時內	Alexey Klass klass.alexey	Призыв не баловать детей. Бежевые мамы в германии называются Helikoptereltern.
9 小時內	Ol Ga ol3ga	Если честно, не поняла чего надо
14 小時內	juliaaway	Это похоже на стих. Там вверху строка, как мне кажется, является началом предложения: если твоя работа (не могу понять где, но какое-то лобби) хорошо кормит твоих детей, то это усложнит их жизнь. Похоже, это что-то связанное с работой "голубых воротничков'. Тут важен смысл целиком. Вероятнее всего посыл такой: ты можешь думать, что, занимая свой пост, ты можешь прокормить своих детей, но им придется разгребать последствия твоих решений в будущем.