2025-03-16 08:29
[🇫🇷 오늘의 불어 - 중급]
à l’arrache 휘뚜루마뚜루~ 🙃
💡프랑스어로 Arracher는 '잡아 뜯다,
뽑아내다, 뺏어내다'라는 동사죠.
📌 à l’arrache는 구어체의 표현으로
'급하게, 즉흥적으로, 대충'을 뜻해요.
✔ 시험 전날 벼락치기 🤦🏻
✔ 마감 직전 급하게 한 과제 😬
✔ 허술하게 끝낸 작업 🤐
이런 상황에 딱 어울리는 표현이죠!
✅ J’ai fait mon devoir à l’arrache.
- 과제를 후다닥 대충 했어.
✅ On a préparé ce voyage à l’arrache, on verra sur place !
- 여행 계획을 대충 짰어, 가서 보자고!
📌 'à + 여성 관사 + 명사'의 패턴으로