徐冰的天書配合精雕細琢的版印技術和紙本載體，其佶屈聱牙的氣息，自有脈絡和語境。轉為英文，放在屏幕，其根基又是甚麼？所選用的字體是否合適？其實當然一一都可以去判斷。自然，也就可以有個人喜歡或不喜歡的取向。而這個屏幕到底是artist還是館方宣傳的方案，也涉及到不同的、對美學的話語角色和選擇。但左一句不倫、右一句堆砌，jump to美感之毫無，難怪「識睇睇留言」。😁