アメリカの @lisalovesbalayage も "バレイヤージュはスタイルやデザインの名前じゃなくて塗布方法の名前だ" って言ってた。 国外で活動する時はもちろんのこと、 インバウンドでお客様が来た時に この認識の違いはかなり危ない。 国内でも バレイヤージュや白髪ぼかし のように 名前だけが先に広まってしまって その内訳や定義まで教育が行き届いてないと お客様との"認識"に大きな違いを生んでしまうことが多々あると思う。 これは技術教育の前の "技術リテラシー"のフェーズでやっておかなければいけないことだと考えている。