Porque hay muchas frases que traduzco del ruso directamente al castellano y se me olvida que ya no tienen el mismo sentido. Por ejemplo, una vez en discusión con mi ex amiga, le dije "..si en tu pequeño cerebro no cabe esa información..." Y se ofendió muchísimo, pero claro, como en rusia es algo bastante básico en decir, que es como una frase echa de que no te empapas de nada, pues le ofendió..⬇️

No hay forma correcta habla el español ademas ellos dicen prota para abreviar la palabra protagonista que es horrible los de latinoamerica esa palabra. Ademas ellos son locos porque mandan a traducir peliculas de hollywood a su dialecto de español cuando en latinoamerica la traducimos para toda hispanoamerica en español.Por eso los consideramos los rebeldes del mundo hispano a ellos😃.Aunque en algunos canales de televisión como en la 1 se pasan series americanas traducidas al español latino

España se esta transformando mas en una sucursal de latinoamerica por la migracion.Fijate que en malaga hay un equipo de futbol llamado club argentino o el director de la aerolinea plus ultra es venezolano.Hay signos de que España es nuestra extension.Soy argentino

Ud. se equivoca. Los que usan el tuteo son los extranjeros tanto hispanoamericanos como moros y chinos porque no conocen el idioma castellano y les vale todo!!!😠