英語、日本語にないf v thとかの子音発音もそうだけど日本語にない母音の発音もちゃんとしないと一切伝わらないことあるよね。 今日、アメリカ人と思われるお客さんが固形入浴剤をお菓子だと思っていたから英語で説明しようとしたんだけど、Bathのaの音がæなの知らなくてbæthじゃなくてb∧thみたいに発音したら全然伝わらなくて「お湯...」「シャワー...」「身体洗う...」って別の言葉使って連想してもらおうとしても伝わらなくて結構ショックだった。