Creo que te podrías plantear utilizar la segunda entrega de campo de prácticas y, si te gusta el resultado, corregir la primera entrega y adaptarla a esos acentos y expresiones propias que quieres añadir. Me parece una idea chulísima, que seguro que completa mucho tu universo, pero si no estás seguro de si funcionará bien o no, simplemente pruébalo y decides con qué tipo de lenguaje te quedas. Esto, al final, va de ensayo y error. Mucho ánimo y gózate el proceso!💜💜