Maybe a little over familiar but also a term of endearment and depends on where they’ve grown up. In some places, this is literally how they greet each other - it’s doesn’t mean anything bad. When I think of the amount of hate swirling around these days, I could think of worse things to be called than hun or love. Babe is a bit 😬