💁‍♀️"Koleżanka" – знакомая, приятельница, с которой у тебя хорошие, но не очень близкие отношения. Например, коллега по работе, однокурсница или одноклассница 🙋‍♀️"Przyjaciółka" – настоящая подруга, с которой у тебя доверительные, близкие отношения. Пример: "To moja koleżanka z pracy." – Это моя коллега (приятельница) с работы. "To moja najlepsza przyjaciółka." – Это моя лучшая подруга.

теж саме, як "koledzy” i „przyjaciele"