高速とかの地名表示で川の名前を例えば天竜川をTenryugawa River って表示してるけどgawaいるの？

2025-03-17 12:28

讚

回覆

轉發

粉絲

串文

32+

無資料

(讚 + 回覆 + 轉發) / 粉絲數

133.90%

最先回覆的內容
發文後	用戶	內容
14 小時內	村上輝企 teru_jb23	富士五湖回った時、西湖がLAKE SAIKOになっててLAKE SAIじゃないの❓️と思った事はあります。
16 小時內	紅茶花伝 ko_cha.kaden	SetoOhashi Brigeなど、橋の看板も表記おかしいなと感じてました😅
17 小時內	takem take_sphere	その英語表記を読む人のことを考えたら必然的に必要ってなると思うけど
17 小時內	yateiji	チゲ鍋と同じ論理ですね。
17 小時內	もとき bono610988	箱根の芦ノ湖は “LAKE ASHI”って表記されているのにですね。
18 小時內	Yamaguchi K. Keith wingknights	たぶん…だけど、多摩川を”Tamagawa”としないと、”Tama”だと地区名なのか猫の名前かわからなくなりそうで…
19 小時內	ながせしんじ s.nagase.1958	天竜川って名前の川だと分かりやすくしているんですよ天竜川だけでは地名だと思うかもしれないから
20 小時內	纐纈修司 shuji_shu_koketsu	トネとかタマとか2文字でもツラいのに「ム・リバー」は困るかも。