日出之家 In the House of the Rising Sun ／Gary Snyder 　 著短褲的乾瘦孩子們得到 　滿滿一碗薄粥（熱騰騰的 　早餐）揣起 　步槍，走在悶熱的 　灌木叢間。 　眼睛警戒著合眾國的飛機。 　 京都　著粉紅色的酒吧女孩 　與這晚釣到的伴 　（但已經是清晨） 　半醉，衣裝整齊， 　邊笑著移往床邊， 　 一個曾與我在奧勒岡伐木的人 　在南越擺弄著他嶄新的霰彈加農。 　聽起來比鏈鋸順耳，清晨時 　他喜歡濃稠的粥。　要加葡萄乾。 　 睡在外面　整夜 　在溫暖的雨裡。 越南丘陵處叢林焚盡 　消滅了數種稀有的鳥類 魚在田溝間 　以雙鰓汲取髒水 亞洲新型的淋病 　抵抗　生存　林伽－致病－靈液。* 　 烤土司，煮咖啡， 　頸青黑如濕婆—— 　我是否喝下了污穢的毒 　我是否曾學過愛？　 　 我是否真地必須殺了我那病了的病了的貓