從不知道是不是泰語直譯的粵語再翻成台灣中文，然後堅持要用港版中文當source language嗎畢竟我是口譯組不是筆譯組，筆譯只修過基本課

串文

2025-03-18 16:42

從不知道是不是泰語直譯的粵語再翻成台灣中文，然後堅持要用港版中文當source language嗎畢竟我是口譯組不是筆譯組，筆譯只修過基本課

讚

53

回覆

3

轉發

作者

離夫ꉂꉂ(´ơ ∀ ơ｀)w𐤔
leafu.muv

粉絲

1,583

串文

1,458+

讚

回覆

轉發

24小時粉絲增長

發文前

1,578

發文後24小時

1,583

變化

+5 (0.32%)

互動率

(讚 + 回覆 + 轉發) / 粉絲數

3.54%

回覆 (BETA)

最先回覆的內容
發文後	用戶	內容
3 小時內	cru_cio_	之前上法文課也遇過同學直接去找法文電影英翻再自己翻華語的，不是長得像target language 就可以這樣翻欸老師：這麼懶我一定把你當掉（但我也很愛用Pivot language當輔助就是了）
12 小時內	preferred_follows	讚哦