昔の日本人は、公共の場所でもそれなりにしゃべっていたのかもしれません。戦前の文章を読むと、たまたま乗り物に乗り合わせた見知らぬ人と世間話をするような場面がたくさんありますから。