私は３ヶ月程、アイルランドにある夫の実家で生活していたのですが 両親はポーランド人なので家族の会話はポーランド語なんです 義父母に「ありがとう」とか「美味しい」しか言えなくて具体的に言えないことがもどかしかった そこで私は夫に翻訳してもらいながら 毎晩、折り紙にポーランド語で手紙を書き色んな形に折っては義父母が寝室に入った後 パパの書斎のテーブルの上に、ママの編み物をするテーブルにポンと置いて気持ちを伝えていた 帰国してそんなことを忘れる程月日が経った頃 義母から夫へ「パパが本棚を作ってくれたの」と写真が送られてきたそうで 「どれどれ」と写真を見ると あの時私が折った折り紙や手紙が所狭しと並んでいてなんかもうほんと嬉しくて 私の両親は素晴らしい人達なのですが 大人になって感謝の気持ちを書いた手紙も 子どもの頃「ママのために♡パパのために…」と一生懸命作った工作や手紙も ポイっとその辺に置いとく人でそれが結構寂しかったんですよね それもあってなのか、この写真を見て"宝物みたいに大切に扱ってくれてること"が嬉しくて仕方なかった