kaufen vs. einkaufen：常混淆的動詞 1. einkaufen – 通常不加受詞 🔹 einkaufen 多指「日常用品的購買」，相當於中文的「採買」。 🔹 「採買」讓人聯想到「超市」和「日常必需品」，如：麵包、牛奶、衛生紙、洗衣精等。 ✅ Ich gehe jetzt einkaufen.（我現在要去採買） ✅ Ich kaufe im Supermarkt ein.（我在超市採買） 2. einkaufen – 也可以加受詞 🔹 einkaufen 若表示購買大量物品，這時可以加受詞，例如，為家庭聚會採購飲料 ✅ Ich kaufe Getränke ein.（我要採買飲料） 📌 這句話聽起來像有目的性的大量採購 ❌ einkaufen 不適用的情境： ⚠️ 非日常用品或奢侈品（汽車、電腦、家具等） → 應該用 kaufen 3. kaufen – 「買」，必須加受詞 🔹 單純的購買行為，且聽不出有特殊目的。 ✅ Ich kaufe eine Cola.（我要買一瓶可樂） ✅ Ich habe ein Auto gekauft.（我買了一輛車） 德語學習