キャブレターは原理までしか知りませんが、一般的な部品加工の観点から。アルミ鋳物に精度良い穴が必要な場合には機械加工しますが、ドリルは外側からしか入れられません。穴の入口部を塞ぐ為に、穴より少し大きい球を圧入する方法があります。着脱が必要な場合には別の方法になりますが、取れなくて良ければこれがコンパクトで安価です。これじゃないかと思います。