Моменты, которые совпадают в немецком, в англе и в русском): 1. Zu einem Ohr herein, zum anderen wieder raus — go in one ear and out the other ( в одно ухо влетело, в другое вылетело); 2. Etwas liegt mir auf der Zunge — is on the tip of my tongue (что-то вертится на языке); 3. Mein Gedächtnis spielt mir Streiche— Memory ist playing tricks on me (память подвела меня, сыграла злую шутку).