おっしゃる通りですね。 日本語わかるけど、ペラペラではない外国の方と長年働いた結果、簡単な日本語に言い換えるのが得意になり、日本語教師になった今フル活用しております。 お互い様だと思うんです。