bóngtha̍ktsheh 這篇有難度但很有趣～ 1. 高機率是「節」（tsat）一下 聽起來會很像「蹔」（tsàm，踩跺踹） 2. 高機率是「下昏」（e-hng） 念快吞字的時候會變成「i̋ng ↗↗↗」 跟宋醫師的「下昏暗」（ing-àm）都是晚上的意思 3. 高機率是「作穡」（tsoh-sit） 本意是務農，引申指做各種工作，是動詞 「工課」（khang-khuè）則是工作的名詞 補充：「頭路」（thâu-lōo）也有職業的意思 比起 Work，更接近於 Job 或 Occupation 而且語感接近二三級業，用於農業就小違和 「食頭路」（tsia̍h-thâu-lōo）表示受雇、讓人聘用 是我很喜歡的一個臺語說法