每天一個日語單字＆翻譯

translateveryday

作者是全職日文翻譯，平常工作是將日本遊戲及漫畫、小說等書籍翻譯成中文。本專頁將記載翻譯工作上的心得。

粉絲統計

發文統計

總串文

26+

總回覆

65+

近30天

串文

4 (0.13/天)

回覆

1 (0.03/天)

互動統計 (BETA)

此用戶經常與哪些用戶互動
用戶	分數
林逸青 s56112003	3
Suen juijunnn_	1
蕭均竹 jz_xiao_nyyfan	1
Chi Chi judy10015	1
Owen takamatsu101	1
kuerjing kuerjing	1

近期串文

此用戶最近的串文
時間	內容	讚	回覆	轉發
2025-01-30 14:18	過年回家翻出以前翻譯的這套加瀬同學漫畫，這套也是很長壽的百合漫畫了，連載雜誌停刊	58	2
2025-01-25 08:25	「防禦性翻譯」「いとこ」在日文泛指父母親兄弟姊妹的子女，在動漫中中常見的劇情	340	6	10
2025-01-16 12:54	舉個例子來說，之前忘記翻譯哪一部作品，其中一段講到該角色是美術系的學生。我就很直	45	3	1
2025-01-16 11:35	之前在漫畫出版社上班，工作大部分是日翻中，不過有時候也會把台灣漫畫翻譯成日文推給	68	5
2024-12-02 01:07	日文的「教頭」該怎麼翻譯成中文？日本高中以下學校有個職務叫做「教頭」，顧名思	23	4	1
2024-11-21 19:17	「わかった」未必只能翻譯成「知道了」去年翻譯某款遊戲，其中一段劇情是AB互相	134	4	2
2024-11-18 05:44	百合小說大師入間人間新作「已婚高中女老師愛上自己班上女學生的故事」中文版最新一話	20	1
2024-11-16 17:41	https://reurl.cc/864kLo 看到PTT討論漫畫斷尾問題其實	54	6	4
2024-11-14 18:33	我翻譯過的斷尾漫畫(4) 桃栗蜜柑（河下水希）「哨響青空」河下水希最有名的作	51	5	2
2024-11-14 14:30	我翻譯過的斷尾漫畫(3) 横槍メンゴ「真空包裝！」這部是橫槍在跟赤坂合作【我推	37	3	1