Tips học ngoại ngữ: Khi bạn học từ vựng của 1 ngôn ngữ mới, hãy dịch trực tiếp sang tiếng Việt, đừng chuyển ngữ qua tiếng Anh rồi dịch nghĩa. + Mình biết một số bạn học thêm ngoại ngữ 3 và 4 sau khi có nền tiếng Anh sẽ bị cám dỗ bởi việc chuyển ngữ sang tiếng Anh "vì nó dễ hiểu"- việc chuyển ngữ như thế tạo một thói quen xấu khiến não bạn phải process thêm 1 bước nữa thay vì dịch trực tiếp=> khả năng tiếp thu ngoại ngữ mới sẽ chậm và bạn sẽ bị khựng ở 1 số tình huống thực tế.

串文

2024-08-20 01:57

讚

回覆

轉發

作者

Minh Trần
minh.c41

粉絲

串文

129+

讚

回覆

轉發

24小時粉絲增長

無資料

互動率

(讚 + 回覆 + 轉發) / 粉絲數

NaN%

回覆 (BETA)

最先回覆的內容
發文後	用戶	內容
2 小時內	harry.pt92	Bạn nên ví dụ 2 trường hợp để mn dễ hỉu hơn
7 小時內	Raina Delta raina_delta	Học ngoại ngữ có khi dịch qua tiếng Anh có khi nhanh hơn chứ, và mình chỉ dừng ở bước dịch qua tiếng Anh thôi, ko cần dịch qua tiếng Việt. Với có lẽ cũng tuỳ, mình học Pháp, Đức, Tây Ban Nha và Hà Lan thì học bằng tiếng Anh dễ hiểu hơn rất nhiều
12 小時內	Wesley Pynce gracegia.2309	Còn t thì thấy dịch sang nghĩa tiếng việt thấy rất chung chung =)) nhưng chỉ cần 1 từ tiếng anh thôi đã hiểu rõ nét nghĩa -.-
12 小時內	Bạch Tố Nhung khoai.tothecore	chắc là tuỳ ngoại ngữ ạ, như tiếng Đức thì khá tương đồng tiếng Anh nên chuyển sang tiếng Anh nhanh hơn 😅
20 小時內	Ngọc Thùy Trang lu.luddite	Tốt nhất là học trực tiếp = chính ngôn ngữ đó luôn từ level A2 trở lên. Tuy nhiên mình sử dụng t anh thoải mái hơn nên mình đã và đang học t đức và pháp từ t anh. Nên nếu bạn nào t anh trình nâng cao mah học các ngôn ngữ latin thì nếu cần tra ngữ nghĩa từ vựng tra qua t anh sẽ thấy dễ hiểu hơn!
一天內	fragriver fragriver	Mình đã học đến ngoại ngữ 3 ở trình độ B2, ngoại ngữ 1 và 2 đều C1 trở lên thì thấy mỗi một ngôn ngữ đều có cách học riêng, tùy phong cách học cũng như giao đoạn tuổi tác nha, còn vụ tránh dịch qua tiếng Anh mà qua tiếng Việt là mình thấy không có căn cứ lắm. Ví dụ m khi học tiếng Anh, đến giai đoạn học thi đại học (cách đây 15 năm) là chuyển sang học bằng chính tiếng Anh rồi.
一天內	keepc.alm2004	Mình thấy hệ latin thì cứ dịch sang tiếng Anh còn hệ hán tự thì quy hết về tiếng Trung
一天內	hjhj_mimi	khi mình học ngôn ngữ, mình cố gắng làm sao khi mình suy nghĩ cũng phải bằng cái nn đó luôn, thấy cách học này hiệu quả lắm nha, này tlinh chia sẻ nên mình thử