Mấy nay đi coi phim thấy thật sự rất nể và trân trọng đội ngũ dịch subtitle tại Việt Nam mình luôn. Mình còn nhớ tầm chục năm trước, đi xem phim tiếng Anh, mình chỉ nhìn sub khi bị lỡ thông tin, vì lúc ấy sub phim nhiều lúc sẽ vướng lỗi sai do dịch sát nghĩa từ chứ không diễn ý. Còn sub tiếng Việt bây giờ đôi lúc còn mắc cười hơn thoại gốc cơ. Vừa nắm bắt câu chuyện, vừa có insight của tiếng Việt. Nên đi xem phim ngoại đọc sub Việt cảm giác lời thật sự vì được gấp đôi canxi content íiiii ✨