У вас были нелепые ситуации с соотечественниками за границей? У меня так было, стою в очереди в магазине, общаюсь с британцами-обслуживающим персоналом в ресторане, сбоку стоят мама с сыном, обсуждают меня по-русски: «вон смотри, этих китайцев везде полно и смотри как хорошо они шпарят на английском, а главное везде пролезут»- это женщина сыну говорила своему, показывая на меня, я обернулась и ответила: «я еще русский знаю в совершенстве» -и отвернулась. В воздухе повисла неловкая тишина. 😜🤪😝

串文

2024-07-02 16:04

讚

1,479

回覆

337

轉發

作者

КАРЬЕРА | РАБОТА | ВАКАНСИИ
hr_zulialoikova

粉絲

串文

73+

讚

回覆

轉發

24小時粉絲增長

無資料

互動率

(讚 + 回覆 + 轉發) / 粉絲數

Infinity%

回覆 (BETA)

最先回覆的內容
發文後	用戶	內容
4 小時內	maybe_todaygo_to	Пошли как-то с мамой на пляж (Франция), пришли, сначала поругались между собой на глупые темы, пофиг, никто же нас не поймёт, потом говорю, сфоткай меня, мама начала шутить, типа «жопу выставь, стань раком и тд», тут рядом парень выдает на русском «эх, если бы моя мама умела меня так фотографировать» Ох, как неловко стало😀
6 小時內	Tamara Lu tamarisk__ka	Сын (рожденный в Германии, не говорящий почти совсем по-русски, но в силу возраста и друзей понимающий маты) возвращался домой из отпуска.. дело было в Турции, автобус в аэропорт.. все места были заняты пассажирами, кроме одного, заваленного сумками, с сидящей рядом пожилой дамой.. сзади нее сидели ее дочь и внук. Мой сын по-немецки попросил ее освободить место.. недовольная мадам убрала сумки и начала (по-русски) бурчать, вперемешку с матами, какого, мол, еще и этого сюда принесло.. ⬇️⬇️
6 小時內	Αναστασία _dungeon_queen_	На прошлой неделе с подругами были в Милане и заходили в модные магазины. Не знала, что многие итальянки знают русский. Заходим в бутик и между собой обсуждаем: "блин, тут дорого и одежда уродская, уходим", а нам в ответ говорят "до свидания" 😂 Так было в нескольких магазинах, как-то получилось неудобно, обычно на родине я себя веду сдержаннее в магазинах 😆
6 小時內	Feride Yakubova🤍 feygele___	Как-то я надела платок как хиджаб, и, сев в автобус, говорила с мужем по телефону на турецком, а сзади меня сидели две украинки, было слышно все, что они говорят. И вот я встаю с места, чтобы купить билет, как слышу за спиной «давай, давай, уйобуй». И думаю, Боже, яке кiнчене. Не стала ничего говорить, просто ехала молча и дальше, а они продолжали на весь автобус ржать, материться, говорить по видеосвязи на всю громкость, а с такими я не связываюсь, себе дороже будет.
9 小時內	Sasha Eden sashalqt	Я как-то звонила маме своей ученицы (Лондон). Чувствую, что мама с акцентом говорит, спрашиваю её мол может лучше на русский перейдём? И она прям с чувством по-русски: «Боже мой, наконец-таки хоть кто-то адекватный попался!» 😅
12 小時內	Julia Lohrer julia.r.lohrer	я во Вьетнаме так: сидела семья в кафе фастфудной сетки и все кругом закидали даже отвратно сидеть то там .. так я сказала свиньи а люди оказались не арабского происхождения как зрительно казалось из за хиджабов а вероятно азиатского когда они продолжили разговор на русском после молчания. но кстати вокруг себя так и не убрали. но мне было капец стыдно:))
13 小時內	Рената❤️ renata_insar	😂😂😂представила ее лицо
13 小時內	IrinaI ii_jour	Не знаю насчет нелепых, но когда случайно слышу мимокрокодилов русскоговорящих, это всегда кринж и испанский стыд. Поэтому сама стараюсь не говорить на русском в общественных местах
15 小時內	Инна•Английский для успешной эмиграции• Стокгольм kolibri_in_sweden	Еще работала в школе международной. Работала с началкой, верхние этажи - старшеклассники.На переменах они спускались иногда к началке, на скамейках в коридорах тусили.Слышу из коридора, как двое русскоговорящих учат своего друга англоговорящего говорить "я долбоб", но не говорят ему,что это значит,просто типа "скажи я долбоб".Я выхожу из класса, минуту наблюдаю,как они исправляют его кривое произношение и следом говорю "А почему ты только произношение исправляешь?Там еще не "я", а "ты" надо".
16 小時內	tat.vk	🤣🤣🤣🤣🤣🤣