2024-06-23 19:09
This is going to be very controversial
想講,成日見到香港人用Hongkongese去address自己都會覺得好礙眼/哽耳
記得以前讀linguistic嘅時候教授講過,用得-ese做suffix,得兩個case :
1. 個字源係意大利文,因為意大利文入面,指涉國藉/民族嘅字係比較常用-ese呢個suffix,例如finlandese(芬蘭)/ danese(丹麥),所以有機會係當哥倫布/馬可孛羅呢啲意大利人第一次記錄佢哋遇到嘅民族,會傾向用-ese去改個名
2. 矮化非白人、歷史上嘅戰敗國、被殖民/統治嘅民族,例如japanese, chinese, vietnamese