Aprendo português há 2 anos. Não tenho queixas dos portugueses. Mas tenho uma pergunta para os brasileiros: De onde é que vocês tiraram o som [ʃ] na palavra “noite” enquanto está escrita letra T?? Porque não poderiam pronunciar T? Pelo mesmo princípio, por que raio apareceu um som [dʒ] na palavra "cidade"? Existe uma explicação lógica para tal?

串文

2024-10-18 00:22

Aprendo português há 2 anos. Não tenho queixas dos portugueses. Mas tenho uma pergunta para os brasileiros: De onde é que vocês tiraram o som [ʃ] na palavra “noite” enquanto está escrita letra T?? Porque não poderiam pronunciar T? Pelo mesmo princípio, por que raio apareceu um som [dʒ] na palavra "cidade"? Existe uma explicação lógica para tal?

讚

回覆

轉發

作者

Aleksandra
aleksandra_em_portugal

粉絲

2,037

串文

255+

讚

回覆

轉發

24小時粉絲增長

無資料

互動率

(讚 + 回覆 + 轉發) / 粉絲數

2.06%

回覆 (BETA)

最先回覆的內容
發文後	用戶	內容
20 小時內	Надя Гордеева\| Nádia Gordeyeva\| nadyagordey	Не смогу ответить по-португальски, но попробую по-русски. Не изучала этот вопрос глубоко, но это очень похоже на процесс палатализации (смягчение согласных). Я больше скажу: в русском языке ровно то же самое. Наше слово ночь, произошло от праславянского *notjь, где так или иначе был какой-то призвук, похожий на Т. В старославянском - ношть, опять же, с Т. Почему в одних диалектах смягчение происходит, а в других - нет, ответить можно только тем, что язык - это живой организм 🤷‍♀️
20 小時內	Bibiana Paviani bibipaviani	Na minha teoria toda essa conversa foi feita pelo chat gpt