2024-10-20 04:21
우리샵엔 일본인이나 중국인들이 자주오는편이야,
요즘은 일본인 고객님들이 많이 늘고있고!
대부분의 외국인 손님들이 친절한편인데(가끔 아닌경우도있지만!)
최근에 어떤 일본인 고객님이 라인으로 문의를 했어,
보통의 일본인 고객님들 보다 질문이 많았는데
어느시점부터 은근슬쩍 반말을 하는거야!!
그리고 맥락상 이해하기 어랴운 말들도 쓰고-
근데 내가 파파고로 돌려보고 있는거라,
도저히 이해가 안가서 대화내용을 캡쳐해서
우리샵에 오래 다니고 있는 (한국말을 엄청 잘하는) 일본인 고객님께 여쭤봤어!
이 말이 이해가 안간다고,
근데 그 일본인고객님 말이 ...
자영업자이야기