Creo que estas son de las cosas que más me lleva tiempo entender porque simplemente en el español no existen: los matices. にしても、にしろ、にせよ, todos significan lo mismo solo cambia el tono y con quien se hable. Ejemplo: 行くにしても行かないにしても連絡してください。行くにしろ行かないにしろ連絡してください。行くにせよ行かないにせよ連絡してください。 Pero con otras estructuras como に際して、　にあったて influye hasta el lugar.

串文

2024-10-20 09:12

讚

146

回覆

轉發

作者

padmeko

粉絲

串文

171+

讚

回覆

轉發

24小時粉絲增長

無資料

互動率

(讚 + 回覆 + 轉發) / 粉絲數

Infinity%

回覆 (BETA)

最先回覆的內容
發文後	用戶	內容
3 小時內	鈴木康 yasu.s91	Me imagino, al revés cuando trate de expresar la misma cosa que tú de japonés a español me confundiré jaja Esa expresión es como "sea lo que sea "o "de todos modos ", " de todas maneras " algo así. に際して es una expresión formal, es como sobre o de にあたって es como "para" Mayoría de las expresiones que están en el libro de gramática de japonés son formal y no usamos frecuentemente excepto en el trabajo.
9 小時內	Cesar Casares kenjionu	Es complicado El español en otros paises, aunque se nos complica El japones la cantidad de kanjis nos hace cambiar la forma de pensar Al hablar y construir oraciones. Tiene muchisimas variaciones El japones, es mas facil hablarlo que la escritura, es un reto de verdad
10 小時內	DTP ANIME JAPÓN dtp_anime_japon	Que nivel llevas ?
15 小時內	Chen 🐏 howkewur	pfff me marea ver esto😂😂 puedo con el hablado pero…… letras pfff